Tunteet, niin kuin aallot, eivät voi kauaa säilyttää omaa, yksilöllistä muotoaan.
Olen aina ihmetellyt sitä. Kun perhonen lähtee kotelonsa suojasta, -
niin ymmärtääkö se kuinka kaunis siitä on tullut?
Vai näkeekö se yhä itsensä vain toukkana?
Tiesin jo lapsena onnellisuuden salaisuuden.
Noudata sääntöjä, ahkeroi koulussa.
Ja jos ahkeroit koulussa, saat palkinnoksi... lisää koulua.
Koulun jälkeen saat sitten parasta -
mitä elämällä on tarjota.
Työpaikan, rahaa ja tulevaisuuden -
joka täyttyy loputtomasta tarpeesta tavoitella lisää.
Tämän eteen ihmiset elävät...
Onnellinen elämäni.
Kadehdin niitä jotka eivät ikinä kyseenalaista sitä. Minä...
Minä sen sijaan tarvitsen pakotien.
- Tavallinen. - Selvä.
Minulla on jotakin jota voisit... vilkaista.
- Onko jokin vialla? - Ei.
Sinun sijoitushistoriasi on täydellinen.
Ja sinun osakesalkullasi... Onnella...
Voisimme... Voisit ehkä sijoittaa vähän enemmän.
Vain pieniä summia, pidetään homma simppelinä.
Minä vain...
Kuinka oikein teet sen?
Joskus kaiken riskeeraaminen on ainoa vaihtoehtosi.
Mutta sinä et näytä jättävän mitään sattuman varaan.
En puhunutkaan itsestäni.
Olen pahoillani, olet oikeassa, se ei kuulu minulle.
Älä kuvittele, että osakkeesi ovat minulle taakka, en ikinä ajattelisi niin.
En ole huolissani. Olen varma, ettet ajattele niin.
Mistä muutos siis johtuu, -
ja mistä tiedämme kun se tapahtuu?
Hän valittaa siitä. Anelee, "pyydän, se sattuu."
- Olen yhden valkaa. - Hei.
Kuinka serkkuni kanssa menee? Tänään tapahtuu, joten kuunnelkaa.
Siinä paikassa on tosi kyseessä, -
takahuone ja kaikki, joten älkää pelleilkö, menemme sisään, -
lyömme vetomme, keräämme voitot ja häivymme.
Homma on sumplittu, meillä on voittajahevosen nimi.
Ja kuunnelkaa tätä, idiootit. Kerroin on kahdeksan suhde yhteen.
Se on varmaa. Tapaamme alhaalla seitsemältä.
Ja pitäkää turpanne tukossa. Varsinkin sinä, runkkari.
Älä huoli, homma hoidossa.
Se voittajahevonen, mikä sen nimi on?
Uskokaa tai älkää... Perhonen.
Haluatko jotain?
Haluan pistää vähän rahaa Perhosen puolesta...
Seuraavaan lähtöön.
- Kelpaako tämä? - Toki.
Kuinka paljon?
Kymmenen... Kymmenen tuhatta dollaria.
Odottakaa... Kaksikymmentä.
Miten... Miten olisi viisikymmentä?
Onko sinulla niin paljon tuohta?
Jos ei ole, niin voit aina lainata vähän rahaa talolta.
Minun pitää nähdä ajokorttiasi.
Hei, Louey...
Selvä, viisikymmentä tuhatta Perhoselle.
Hevoset ovat porteilla.
Ja niin ne lähtivät. Shallow ottaa johtopaikan.
Alpha ja Santana aivan hänen kannoillaan, -
seuraavana Shooting Star, Perpetrator, Perhonen ja Silking Accrow.
Sisäradalla Alpha yrittää tehdä ratkaisua.
Hän on aivan tasoissa Shallow'n kanssa. Nyt tulee Perhonen. Yllättävä käänne.
Hän ohittaa Alphan, ohittaa Shallow'n. Perhonen ottaa johtopaikan.
He saapuvat kurviin, Perhonen johtaa Alpha ja Shallow kannoillaan.
Voi luoja, hän kaatui.
Perhonen kaatui, ja Alpha myös. Mikä kamala onnettomuus.
Ja Shallow saapuu maaliin. Shallow voittaa!
Kuinka löysit tämän paikan?
Kuinka sinä... Minä puhun sinulle. Se oli aivan yksinkertainen kysymys!
- Oletko kyttien leivissä? - En.
- Halusin vain pelata, siinä kaikki. - Halusit vain pelata?
Kukaan ei tule tänne koska haluavat vain pelata vähän.
Olen pahoillani, en yrittänyt paeta... Minä vain...
- Veikkasit Perhosta. - Niin tein.
- Tiesit että se oli sovittu juttu. - En, minä...
Älä valehtele. Kuinka?
Kuinka tiesit että se oli järjestetty?
Kuulin vahingossa työkavereideni puhuvan ja minä...
Pidän perhosista.
- Sinä pidät..? - Perhosista.
Pidän perhosista.
Hän pitää perhosista ja hevosen nimi on Perhonen, joten -
hän tulee tänne ja veikkaa järkättyä hevosta.
- Tiedätkö miksi minua kutsutaan nimellä Fingers? - En.
Herra Potts tietää, miksi olen "Fingers".
Koska kaksi viikkoa sitten hän tuli tänne, sillä hänkin halusi pelata.
En aikonut paeta, aioin hakea rahat siskoltani. Olin menossa hakemaan niitä...
Hän hävisi, ja sen sijaan, että maksaisi velkansa...
Mitä hän tekeekään?
- Hän yrittää karata. - En yrittänyt karata.
Vannon sen!
Mikä teitä oikein vaivaa? Tulet tänne, teet typerän virheen ja nyt teet mitä?
Nyt minun täytyy olla se pahis, sitäkö tämä on? Sekö on hommani?
Halusin mennä, vittu, oopperaan, mutta pitikin tulla tänne leikkimään pahista!
- Luuletko, että nautin tästä? - En tiedä.
No, en nauti tästä. Sinunlaisesi tyypit...
Ja sinun, herra Potts...
Ette vain jättäneet minulle vaihtoehtoa.
Sinulla on vaihtoehto! Siskollani on rahat!
Sinulla on kaksi viikkoa aikaa hommata rahani. Jokaisesta myöhästyneestä päivästä, -
katkaisen yhden sormen.
Oletko menossa johonkin?
En.
Miksi pakkaat?
- Enkä pakkaa. - Istu alas.
Teet töitä Fingersille, eikö niin?
Sinulla on mukava koti, työ jossa olet hyvä, -
ja heitit kaiken menemään. Miksi?
- Älä viitsi, en tiedä. - Miksi teit tämän?
En tiedä. Olin tyhmä, en ajatellut.
Miksi teit tämän?
- Miksi teit tämän? - En tiedä.
- Kyllä tiedät. - Ei, en tiedä.
- Tiedäthän! - En tiedä.
- Älä! - Kerro minulle!
Ota se. Ota vain.
Muuta en voi tehdä hyväksesi.
Mitä minä tällä teen?
En tiedä enää.
Joskus totaalisesti kusessa oleminen voi olla vapauttava kokemus.
Tänään näen kaiken uudessa valossa.
Näen rahan virtaavan paikan läpi, niin kuin se tekee jokainen päivä.
Näen kamerat, jotka tallentavat jokaisen liikkeeni.
Näen kuinka hälytysnappia painetaan, ja se hälyttää poliisit paikalle.
Ja kun nappia on painettu, tiedän ettei poliisit tule neljään minuuttiin, -
missä on tarpeeksi aikaa, olettaen, että olen suunnitellut pakoreittini, niin kuin olenkin.
Ja lopulta näen lyijyvuoratun kassin täynnä rahaa.
Kukaan muu ei sitä näe, mutta minä tiedän sen olevan siellä.
Jokainen... Pysähtykää...
Pysähtykää.
Jokainen pysähtyy!
Hei hemmo, se oli hullua. Oletko okei?
Tässä on poliisi. Teidät on piiritetty.
Älkää yrittäkö paeta, taikka tehdä äkkinäisiä liikkeitä.
Pudottakaa aseenne, ja asettakaa kädet pään päälle.
Kävelkää kohti eteläistä seinää.
Laskekaa aseenne.
Tämä on viimeinen varoitus, laskekaa aseenne, tai teitä ammutaan.
Herra... Herra, voisitteko kertoa mitä teille on tapahtunut?
- En tiedä - Muistatko mitä teille tapahtui?
En tiedä. Kerro sinä minulle.
Niin kauas kuin jaksan muistaa, en ole koskaan hävinnyt tappelua.
- Tule. Juostaan kilpaa. - En pysty enää.
En tapellut hyvin sen vuoksi, että olisin iso, nopea tai ilkeä, -
vaan suurimmaksi osaksi sen vuoksi, että pystyin näkemään tulevaisuuden.
Ainut ongelma tulevaisuuden näkemisessä on se, että se tulee pienissä osissa ja palasissa, -
kuten särkyneen peilin heijastukset.
Jonkin ajan kuluttua tuntuu siltä, kuin pelaisit videopelejä pääsi sisällä.
Kun teet sitä tarpeeksi kauan, niin tunnet kaikki liikkeet.
Varo!
Ja miten ikinä tulevaisuus onkin kirjoitettu -
en pysty muuttamaan sitä.
Markie! Markie! Markie! Markie!
Ja joskus asiat joita et voi muuttaa, -
muuttavatkin sinut.
Fingers, hän kuuntelee sinua. Puhu hänelle.
Olen nähnyt mitä sinulle tapahtuu. Mikään ei voi muuttaa sitä.
- Asia hoidettu. - Hyvä. Haluan sinun hakevan erään -
- lentokentältä. - Tiedän.
Katsos, isäni yritys sitoo minut tiukasti kotiin. Mutta tahtoisin nähdä maailmaa.
Setäni Fingers, hänelle perhe merkitsee kaikkea, jakaa vaurauttaan muille, tiedäthän.
Tiedätkö miten hän sai lempinimensä 'Fingers'? Koska ihmiset tekevät mitä tahansa hän tahtoo.
Hänen tarvitsee vain napsauttaa sormiaan.
Siinä on hemmetin hyvä lempinimi. Senkun napsauttaa vaan, vittu, sormiaan.
Setäni tapaaminen on kyllä siistiä, mutta tulin hakemaan vain yhtä asiaa.
Pillua.
Tajuatko, vittu, mitä sanon? Aion päästä panemaan tänään.
Kuulin, että lempi-setäni on täällä.
- Kuinka voit? - Kuinka voit, Tony? Mukava nähdä sinua.
Tässä on pomon veljenpoika.
Mitä vittua! Tämähän on valtava.
- Minkälainen hän on? - Niljakas.
Ovatko mieheni pitäneet hyvää huolta sinusta?
Kyllä, ollaan ajeltu katselemassa kaupunkia.
Nuoren miehen pitää välillä vaihtaa öljyjä.
Kuuntele minua.
Isäsi haluaa, että sinulla olisi naisia ja voisit näyttää siinä kyntesi.
Sinulla on paljon aikaa heilutella mulkkuasi, mutta nyt täytyy olla aikaa...
- Bisneksille? - Juuri niin.
Ei mitään hulluttelua, eikö niin?
Haluatko ottaa Tonyn mukaan tänään kieroksellesi ja näyttää kaupunkia? Vai mitä tehdään?
Aloittaa hänen koulutuksensa. Hän pitää sinulle seuraa.
- Totta kai. - Hyvä on sitten.
Pysy poissa hankaluuksista, muistatko viime kerran?
- Ei Andrea, minä lupaan. - Se on hauskaa nyt, eikö vain?
Lähde pois täältä. Mene ulos, minulla on vähän bisneksiä nyt.
Nähdään myöhemmin.
Hän on helvetin sekava.
Yritän pitää hänet poissa vaikeuksista. Toivottavasti hän on oppinut jotakin.
Mutta nyt on aika bisneksien.
Kuuntele tätä.
- Mitä mieltä olet? - Se on hyvä.
Anteeksi! Se on hyvä? Sehän on vitun loistava! Mitä sinä oikein puhut?
En tiedä paljoa musiikista.
Asiakkaani, joka maksoi velkansa...
Osa diiliä oli hänen managerisopimuksensa.
Tämä on hänen ensimmäinen albuminsa. Myynti menee hyvin. Hyvin lupaavaa.
Olen pahoillani, en silti pysy mukanasi.
Kauanko olemme tehneet tätä?
Liian kauan. Olen väsynyt jahtaamaan rahaa.
Olen väsynyt opettamaan heikompia jotka eivät maksa.
Olen aina toivonut enemmän. Meille kummallekin.
Tämä tyttö on mahdollisuutemme.
Hän on varmasti raivona, kun hän saa tietää että olen hänen managerinsa, mutta...
Minä pidän huolen siitä. Sinä vain pidät silmällä häntä.
Mitä se on? Mitä näet?
En mitään.
- Sinä näet jotain. - Minä en näe mitään.
Mitä tarkoitat? Hänellä ei ole tulevaisuutta?
Kyllä hänellä on tulevaisuus. Minä vaan en näe sitä.
Et puhu paljoa, vai mitä?
Liian kiireinen miettimään tulevaisuutta, veikkaan.
Setäni kertoi minulle. Hän sanoi, että pystyt näkemään tulevaisuuteen ja kaikkea.
Hän kertoi rahoista, kasinoista ja pörssistä. Hän sanoi että tiesit kaiken.
Tiedätkö mistä se muistuttaa? Oletko nähnyt sen leffan, Krull?
No niin, siinä on tämä hiton kyklooppi.
Ja hän kauppasi silmänsä nähdääkseen tulevaisuuteen.
Siis pitkä vitun hullu tarina.
Ilkeä sotaherra siis huijasi tätä paskiaista.
Ja ainoa tulevaisuus, jonka hän näki, oli hänen oma kuolemansa.
Se oli tosi syvältä.
Niin. Mikä on tämän illan suunnitelma, kamu?
Menemmekö juomaan drinkit ensin vai...
- Suoraan naisiin. - Tänä yönä teemme töitä.
Hän ei ole täällä. Tule ensi viikolla takaisin.
Hän on sairaalassa. Häneltä poistetaan luomi.
Tule ensi viikolla takaisin!
Mitäs pidit tuosta? Veikkaan ettet pitänyt.
Sanoin jo, ensi viikolla.
Ei, ei, ei, ei, ei! Sinä maksat nyt, vanha akka.
Muuten hajotamme lisää tavaraa!
Kamu.
Mikset auttanut minua? Tappelin itse Moby Dickin kanssa siellä.
Mitä meinaat, haluatko mennä takaisin riehumaan sen akan kanssa?
Koska olen vitun hullu. Tajuatko mitä tarkoitan?
Katso tätä hiton hattua. Katso tätä, kamu.
- Missä rahat ovat? - Missä ne vitun rahat on?
Minulla ei ole sitä.
- Vuodatko verta? - En minä tiedä.
Nouse ylös.
Pidän nyt sinusta taukoa. Tulen takaisin ensi viikolla.
Sinun täytyy saada ne rahat. Pidä sormesi kunnossa.
Koska jos ei tule niin otan yhden näistä.
Sitä sinä et halua.
Näemme ensi viikolla. Olen pahoillani rouvasta.
Lähdetään menemään.
Jätkä!
Kamu, en ole nähnyt ikinä vastaavaa. Kylmä, tunteeton rähinä siellä.
Tarkoitan, tiesit että se hullu akka tulee. Minkälaista se on? Mitä sinä näet?
Nautitko siitä, kamu? Ihmisten nuijimisesta noin?
- Joskus se on vain osa työtä. - Mutta nautitko siitä?
Tiedätkö mitä ajattelen? Luulen että rakastat sitä.
Niin sinä teet koska muuten ottaisit lottovoiton ja häipyisit täältä, eikö?
En voi.
Miten niin et voi? Voit nähdä mitä haluat.
En voi koska en voi olla siellä kauaa.
Samalla hetkellä kun näen sen jatkan eteenpäin.
Siis voit vaikka...
Panna kaikkia tyttöjä ja tietää että saat aploodit varmasti.
Turvallinen seksi on kaunista. Siten olen kuullut.
Kamu, juuri tältä näyttää minun unelmataloni. Haluan juuri tälläisen paikan, pimuja...
Musiikkia, pimut paneskelevat toisiaan sillä välin kun joku kääpiöpimu nuolee pallejani.
Miksi emme tulleet tänne heti?
Paljon persettä vanhalle miehelle.
Heippa pojat.
On ilo nähdä teidät. Niin kuin aina.
- Tämä on Tony, Fingersin veljenpoika. - Hei. Miten menee?
Rakastan setääsi, hän on niin kiltti. Oletko saanut jotain juotavaa?
En, minulla on itse asiassa hieman kiire, mutta -
- onko sinulla huonetta? - Ei ole aikaa jäädä.
Sinä sanot aina noin, mutta tiedän ettei se ole totta.
Mitä tahansa haluatkin, niin kysy.
- Seuraa meitä. - Hei kultsi kultsi! Tony ei ole noin helppo.
Vedetään pää täyteen ja vaatteet pois.
Missä se vitun huone on?
- Tuo vanhus tuolla... - Hän ja hänen miehensä ovat kanta-asiakkaita.
He eivät edes tuo aseitaan.
- Hänellä on ase. - Vain hänellä, mutta ei kenelläkään muulla.
Sinä maksat Fingersin suojelusta.
Se on sen arvoista.
Tiedät, että olet aina tervetullut jäämään.
En viihdytä enää. Ellen toisin päätä.
- Voitko tehdä minulle palveluksen? - Mitä tahansa.
Kerro Tonylle, että tulen takaisin kierrokseni jälkeen.
Tietenkin.
Kun pystyt näkemään tulevaisuuden, luulet että pystyt muuttamaan sitä.
Mutta olet vain todistajana tuleville hetkille...
Et pysty auttamaan, vaikka haluaisit.
Ja saattaa olla, ettet halua.
Joskus ajattelee, että pitäisi oppia jotakin -
kärsivällisyydestä ja etäisyydestä.
Loppujen lopuksi, se on kaikki kiinni kurista.
Nähden asioita, joita ei aina haluaisi nähdä.
Jatkaen eteenpäin.
Jonkin ajan kuluttua, asioista tulee helpompia.
Rutiinit pitävät ajatukset kurissa.
Alkaa hyväksymään asioita sellaisina kuin ne ovat.
Jokaisella on kohtalonsa.
Sitä ei voi paeta, vaikka sen näkee tulevan.
Minne olet menossa kultsi?
Hei! Älä viitti muru. Lähde helvettiin.
Olet väärässä huoneessa.
Älä vittu koske minuun.
- Hei älä viitsi muru. Et halua tehdä sitä. - Älä sano, mitä minun pitää tehdä.
Meillä oli oikein kivaa.
Joten menkää pois.
Ota rauhallisesti.
- Pudota se vitun ase! - En. Sinä ymmärsit väärin.
- Ase laukesi itsekseen. - Pudota se vitun ase.
Ei se vittu ole minun vikani. Vitun ase vaan laukesi.
- Sitten ei ole mitään hätää. - Älä vittu tule lähemmäksi.
Minä uskallan käyttää tätä. Mene vittu taaemmaksi.
Haluatko ampua meidät kaikki?
En tehnyt mitään!
- Mitä oikein teet? Meillä on ase. - Ei tappamista tänään.
Mitä vittua oikein odotat?
Se on villein kokemus, kun tiedät mitä tapahtuu.
Katsoa, kun ihmisen kohtalo antaa tarkoituksensa?
Vai onko se vain vaiettu tunne katsoa elokuvaa, vaikka tiedät miten se päättyy?
Sitten tapahtui jotain, mitä en koskaan unohda.
Olen väärässä.
Ensimmäistä kertaa ikinä, kohtalo otti kiertotien.
Ja huomasin jotain outoa ja uutta.
Tulevaisuuden, missä mitä tahansa voi tapahtua.
Se on kaunista.
Ja tunne, jonka se antaa -
on lähempänä, kuin olen koskaan tuntenut, -
nautintoa.
Voitteko kertoa, mitä teille tapahtui?
En minä tiedä. Kerro sinä.
Siinä on poikani.
Arvostan sitä mitä teit Tonylle.
Kuinka et nähnyt heidän tulevan?
Älä huolehdi siitä. Parane pian.
Tarvitsemme sinut takaisin.
Minä tarvitsen sinut takaisin.
Kaverit, jotka tekivät tämän sinulle. Minä huolehdin heistä.
Kukaan ei kohtele poikaani tällä tavalla. Ei kukaan.
Kaaos, sekasorto ja paniikki kaduilla. Olen työni täällä tehnyt.
Kiitos.
Älä huoli. Naiset silti pitävät sinusta.
Tytöt rakastavat arpia.
Ne ovat kuin kartta sieluusi.
On uusi päivä, enkä tiedä mitä odottaa.
Voin muuttaa jonkun elämän, jos haluan. Tehdä siitä pahempaa.
Tai parempaa.
Se on itsestäni kiinni.
Tulevaisuudessa, en näe naista elämässäni
samana päivänä näkemykseni petti minut ensimmäistä kertaa.
On ihmisiä, jotka uskovat sattumaan.
En ole yksi heistä.
Alat varmaan kyllästyä tähän jo?
Joka kymmenes minuutti joku kaltaiseni kysyy samat kolme kysymystä.
Se on osa työtäni.
Lupaan, että yritän tehdä siitä mielenkiintoista.
Kyselen kysymyksiä, joita kukaan muu ei kysy.
- Ei kukaan? - Ei kukaan. Sinun täytyy luottaa minuun.
- Tästä tulee hauskaa. - Olet kultainen.
- 40 sekuntia. - Selvä.
Kiitos, Danny.
Frank on täällä. - Missä?
- Mitä hän haluaa? - Hänen pitää vaihtaa aikatauluasi.
Jonkinlainen tapaaminen kai.
Joten, Trista, kiitos kun liityit seuraani tänään.
Mitä vain vuoksesi.
Joten, debyyttialbumisi. Sen perusteella olet fantastinen uusi kyky.
Onko sinulla paineita, kun yrität elää sädekehässä?
Ei se ole sädekehä. En ole pelkkä kaunis kasvo.
Minulla on jotain sanottavaa, ja olen innoissani, kun fanit haluavat kuulla sen.
Selvä, mutta mikä erottaa sinut muista esiintyjistä?
Luulen, että musiikilliset vaikutteeni. Tiedäthän, jos ajattelet...
Selvä, tarkoitan, että olet nuori, olet kaunis, laulat ja tanssit.
Miksi se meitä kiinnostaisi?
Tarkoitan, mikä tekee sinusta erityisen?
- Mikä tekee minusta erityisen? - Niin.
- Ei mikään. - Ei mikään?
Tarkoitako että, mikä tekee minusta muita paremman?
Ei! Ei parempaa vaan... -
ansaitsevan.
Ansaitsevan?
Minä... tuota..
- Mitä hän tekee? - Älä huoli.
Mitä siitä sanot?
- Mitä hän tekee? - Hän on kunnossa. Hän pärjää hyvin.
Melkein kenelläkään ei ole sitä. Se on lahjani jumalalta.
Se, ja se, että laulan ja tanssin, riittää siihen, että minulla on miljoonia faneja.
Eikö niitä ole enneminkin satoja tuhansia?
Ihan sama. Ei niillä ole suurta eroa.
Minulla on faneja, jotka huutavat nimeäni, minne tahansa menenkin.
Älä viitsi, Trista. Eiväthän he edes huuda oikeaa nimeäsi.
Eihän?
Mitä?
Tarkoitan, voisitko edes kertoa oikean nimesi?
- En koskaan kerro. - Entä minun nimeni?
Olemme tavanneet kolme kertaa, kolme eri haastattelua. Sinä sanoit -
tekeväsi mitä tahansa puolestani.
Mikä on nimeni?
Me olemme valmiita.
Ota rennosti, mikä mättää? Mitä minä tein?
Sinä. Danny. Danny.
Tuo paskiainen pyyhkii perseitä elääkseen, kun olen hoitanut asiani hänen kanssaan.
- Vie minut vain kotiin. - Emme voi lähteä vielä. Meillä on tapaaminen.
Pilailetko sinä?
Älä huoli. Se on suoraan studiossa 10. Se vie vain hetken.
No niin, räpäytä isä Fingersille noita kauniita silmiä.
Randalilla ei ole mitään teille.
Fingers, mitä ajattelet? Elät unelmaa?
Pilasit otokseni, Frank.
- On ilo tavata teidät. - Fingers.
Söpöä. Minun varmaan pitäisi kysyä, miksi he kutsuvat sinua siksi?
Luulisin, että kun puhun, niin heiluttelen sormiani paljon.
- Ja sinä olet Trista? - Kyllä.
Nyt kun olemme ystäviä, niin mennään asiaan.
Selvä. Trista, asiat menevät hienosti.
Sinkkujasi soitetaan, levyt alkavat myydä.
Videosi näkyy paljon kanavilla.
Mutta siinä on suuri ero, onko video MTV:llä, -
vai onko tähti, joka vetää katsomot täyteen.
Frank yrittää sanoa, että tarvitset jonkun, joka vie sinut seuraavalle tasolle.
Jonkun, joka avaa mahdollisuuksia. Jonkun, joka on vahva.
- Oletko lopettamassa. - En, en ole. En lopeta.
Siirryn syrjään. Vakuuttava ihminen tekee sinusta supertähden.
Hän pyytää asioita ja ihmiset antavat ne hänelle. Ilomielin.
On hienoa työskennellä kanssasi. Minä tuen täysin menestystäsi.
Haluan vain, että tuet minua.
Se on sopimuksemme ja lupauksemme, jonka teemme toisillemme.
Jos joku tulee tiellemme...
- Minä huolehdin siitä. - En vittu voi uskoa tätä.
Hanki minulle auto.
- Trista, kulta. - Vedä käteen, Frank.
- Tuo ei mennyt hyvin. - Tarpeeksi hyvin kuitenkin.
Huomenna menemme shoppailemaan uudelle managerilemme.
- Trista, meillä on sopimukset. - Vitut sopimuksista.
Minun pitäisi varmaan mennä. Voitko jäädä hänen kanssaan?
Tulen takaisin huomiseksi.
- Olen väsynyt. - Niin.
- Rakastatko minua, Danny? - Tietenkin.
Minäkin rakastan sinua.
Jätä valo päälle, isi.
En pidä pimeästä.
Isi...
Ei kai minun pikkutyttöäni jännitä?
Älä huoli. Odotan sinua täällä koulun jälkeen.
Isi...
Danny!
Danny?
Kaverisi ei aio auttaa sinua.
Kukaan ei auta sinua. Ei kukaan paitsi minä.
Managerisi on tyhjentänyt kaikki tilisi maksaessaan velkojaan.
Ja se mitätön paperin palanen, joka omistaa sinut, -
oli ainoa asia, joka piti hänet hengissä.
Mitä tuo tarkoittaa? Se tarkoittaa sitä, että sinulla ei ole mitään.
Ja sinä et ole mitään, ellen sano toisin. Sinä lähdet matkaan, -
etkä palaa ennen kuin näen tuloksia.
Ja jos joskus joudun tulemaan tänne takaisin, meillä on aivan toisenlainen keskustelu.
Ymmärrätkö?
Kippis.
Etkö ole ottanut jo tarpeeksi?
En, tämä ei todellakaan ole tarpeeksi.
Ei voi olla niin pahaa kuin luulet.
Tulet varmaan väsyneeksi kun et tiedä mitä paskaa puhut.
Missä muuten olit, kun Frank kusetti minua?
Olitko mukana? Autoitko häntä?
En, en tietenkään. Olen kaverisi.
En muista, -
kuinka paljon kaveruuteni maksoikaan?
Alison, odota.
- Hei, kuka maksaa juomat? - En tarkoittanut sitä, älä viitsi.
Alison. Odota, hemmetti! Älä viitsi.
- Oletko sinä Trista? - Mitä?
- Oletko sinä Trista? - En.
- Kyllä, sinä olet. - En ole.
- Voinko saada nimikirjoituksen? - Toki.
- Jake "tuliselle." - Toki.
- Trista, sisareni rakastaa sinua. - Rakastan siskoasi.
- Olit loistava viime... - Kiitos.
- Tuo hemmetti sattuu. - Miten olisi kuva?
Ota tästä kuva.
- Voinko lähteä? - Tietysti.
Mitä aiot tehdä? Mihin aiot mennä?
Show lähestyy.
Finger omistaa sinut nyt.
Hän kuluttaa sinut loppuun.
Sitten hän heittää sinut pois, hän on sellainen.
Mitä ehdotat minun tekevän?
Jos Fingers saa tietää, että olet paennut, hän tappaa sinut.
Ainut paikka mistä hän ei etsi on tämä.
Voisin saada vähän rahaa kasaan ja -
voisit lähteä tarpeeksi kauaksi ja edes Finger ei voisi koskea sinuun.
Miksi autat minua?
En tiedä.
Haluan vain.
Niin pitkälle kuin muistan, -
en ole koskaan antanut itseni -
haluta mitään.
Pysy kaukana ikkunoista ja
ota mitä tahansa keittiöstä.
Muussa tapauksessa, älä koske mihinkään.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Olen kunnossa, se on vain työtä.
Mitä teit tänään?
Etsin sinua.
Pidän siitä, mitä olet tehnyt paikalle.
Arvelin, että joudun olemaan täällä vähän aikaa.
Kuka hän on, tuossa kuvassa sinun kanssasi?
Hän on Markie.
- Olitteko läheisiä? - Olimme.
Olimme, hän on...
Hän kuoli.
Anteeksi.
Mitä tapahtui?
Näin sen tulevan, ja...
Enkä voinut tehdä mitään estääkseni sitä.
Tiedän miltä tuo tuntuu.
Se saa sinut tuntemaan siltä, ettet haluaisi kokea mitään -
enää ikinä.
Juuri sitä mitä kaipasinkin, enemmän arpia.
Tiesitkö, että arvet ovat kartta sieluun?
Muutama viikko on jo kulunut, ajattelin että lähtisimme matkalle.
Huomenna.
- Joten, lähdemme? - Kyllä.
- Mikä sinulla on kädessäsi? - Ei mikään.
Luulin, että näin jotain.
- Se ei ole mitä luulet. - Mitä sinulla on mielessäsi?
Älä huolehdi siitä. Se on kaverille.
Haloo?
Kuka siellä on?
Paskiainen.
Kolme viikkoa olet katsonut tämän huoran perään. Kolme viikkoa.
Kysellyt ympäriinsä, listinyt muita, rinnakkain kanssani.
Ja koko tämän ajan hän on istunut täällä sinun kanssasi.
Luulisi, että kun se paskiainen Frank anoi kuolemaa, -
olisit antanut edes vähän armoa köyhälle kusipäälle ja kertonut minulle totuuden.
Mutta ei, seisoit vain ja katsoit.
Olet tunteeton, ystäväni. Kylmä kuin kivi.
Mitä tämä on? Vedit välistä viedäksesi tämän neidin lomalle?
Onko tuo sinun? En usko.
Jätä minut rauhaan.
Mikä sinua vaivaa?
Ennen olisit tiennyt tämän tapahtuvan.
Alat menettää otettasi.
Sanoitko minulle jotain? Yritätkö sanoa minulle jotain?
Sinä ajoit minut tähän tilanteeseen.
Luuletko minua pahaksi mieheksi?
Minä puhun sinulle. En ole paha mies.
Haluan sitä, mitä kaikki haluavat.
Yritin antaa sinulle kaiken. Ja mitä tapahtui? Mitä sinä teit sille?
Se ei riittänyt sinulle. Se ei ollut tarpeeksi, halusit vain lisää.
Sinulla on kaikki maailman rakkaus, mutta se ei riittänyt sinulle.
Joten otit ystäväni ja käänsit hänet minua vastaan. Ja mitä sitten tapahtui?
Sinä itsekäs pieni paskiainen.
Luulen -
ettet tiedä mitä sinulla on ollut, ennen kuin se on jo mennyt.
Kerro minulle...
Kerro mitä?
Oikea nimesi.
- Tämä on suljettu, teidän pitää mennä etukautta. - Ei, teidän täytyy päästää minut sisään.
Ette ymmärrä. Olen lääkäri.
- Teidän täytyy mennä etukautta. - Joku kuolee kohta.
Minun täytyy nähdä Trista. Olkaa ystävällisiä, olen lääkäri.
Hän kuolee ja se on teidän vikanne.
Jokaisella on tarkoituksensa. Joskus ihminen elää koko elämänsä tietämättä mikä se on.
Minä en. Tiesin kun olin kymmenen.
Minun tarkoitukseni on rakastaa oikeaa ihmistä kokonaan ja täydellisesti.
Kun olin kymmenen, se henkilö oli Heidi Fontell.
Mutta kun Heidin isän takia perhe muutti pois.
Olin varma, että rakastuisin pian uudelleen.
Olin väärässä.
Tapasin Ginan lääkiksessä. Olimme parhaita ystäviä.
Kämppäkaverini Henry sanoi, että siinä on tyttö jota olen -
odotellut vaimoksi.
Mutta, odotin liian pitkään.
Hän meni naimisiin Henryn kanssa, heti collegen jälkeen. Olin bestman.
Ja kaikkien näiden vuosien jälkeen, taidan olla vieläkin.
- Mihin jäimmekään? - Henry yritti tässä selventää asiaa.
- Että lähtisit mukaan plastiikkakirurgiaan? - Mitäpä muutakaan?
Bob on rikas. Se ei ole oikein.
Ja Derrick. Derrick on hädin tuskin valmistunut. Ja Derrick on sikarikas.
Ei se ole vain rahasta kiinni.
Hei, kulutat aikaasi, teet työtäsi. Sinun pitäisi saada siitä korvaus.
- Pärjään hyvin. - Monet ihmiset pärjäävät hyvin.
Hän pärjää hyvin. Ai niin, hän on tarjoilija.
- Muut tuttuni? Sikarikkaita. - Minä en ole.
Mutta sinä teet nerokasta tutkimusta, joka jonain päivänä johtaa sinut johonkin suureen löytöön.
- Ehkä. - ja se johtaa patenttiin, -
ja silloin puhumme älyttömistä rikkauksista.
Siinä ei ole mitään vikaa, että hän yrittää parantaa ihmisten elämää.
Ei, se on fantastista. Rakastan häntä sen vuoksi. Minä teen ihmisten elämästä parempaa.
Kyllä teen. Hei, älkää nyt! Okei, myönnän sen.
Silikoneilla ja botoxilla, niillä on maksettu upea autoni.
Okei, mutta ajattele tätä. Tyttö, joka on syntynyt järkyttävän ruman nenän kanssa.
Ei tule olemaan tanssiais-deittejä. Ei ujoa ensisuudelmaa.
Jos hän joutuisi onnettomuuteen, totta kai sinä paikkaisit hänet kuntoon.
Mutta loppujen lopuksi tämä tyttö kirjoittaa -
jäähyväiskirjeen kissalleen ja hyppää alas katolta.
Tuo sama tyttö, hän tulee luokseni, -
teen vähän taikoja, ja kappas vain, sitä kirjettä ei koskaan kirjoiteta.
Olen pelastanut hänen elämänsä.
Minä pelastin hengen tänään.
Ehkä minäkin pelastin, sitä emme saa tietää.
Mutta joka tapauksessa, menen tänään nukkumaan hemmetin isoon talooni.
Minun täytyy mennä vessaan.
- Aviomieheni. - Aviomiehesi.
- Kuinkas käärmeet voivat? - Ne voivat hyvin.
- Työtunnit tosin tappavat minut. - Oletko kunnossa?
- Uupunut. Taistelen flunssaa vastaan. - Sinun pitäisi tulla käymään luonani huomenna.
- En tahdo vaivata sinua. - Se on mahdotonta.
Kai tiedät sen?
Voi hyvin.
Mieti, mitä sanoin.
- Menetkö sinäkin tätä kautta? - En, parkkeerasin itse asiassa tuonne taakse.
- Pärjäätkö? - Juu, olen tottunut tähän.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Tuo minulle se kansio.
Sinä parannut verenvuototaudista, pikkuinen.
Tämä ei ole kalkkaro. Haluaisitko vähän lomaa?
Älä huolehdi.
- Mitä meillä on? - Käärmeen purema.
Meille lähetettiin väärää vastalääkettä. Hän tarvitsee verensiirron heti.
Gina, kuuletko minua? Gina, hei. Hei!
Herää nyt. Mitä?
- Mitä hän sanoi? - En ole varma. Jotakin verestä.
Tarkista hänen verityyppinsä.
- Kerro minulle tästä käärmeestä. - Sinä et ymmärrä.
Se on jo hänen sydämessään. Hän tarvitsee verensiirtoa.
- Hommaa se verityyppi minulle, nyt heti. - Hänellä on 24 tuntia.
Tohtori, minulla on hänen verityyppinsä.
- Mitä helvettiä tämä on? - Sanottiin, että se on erittäin harvinainen.
- Onko sinulla yhtään sitä varastossa? - En ole edes ikinä nähnyt sitä täällä.
Katso uudestaan. Tee nyt vaan niin!
Henry, pitikö Gina omaa vertaan varastossa?
Kuuntele, häntä on purtu.
Katso uudestaan, se on erittäin harvinaista. Ensi viikolla on myöhäistä. Thaimaa?
Meillä ei ole sitä, tohtori. Tarkistin vielä tietokoneelta, mutta...
Meillä ei ole hänen verityyppiään. Tohtori!
Mitä sinä teet? Odota, et sinä tajua.
Sinun täytyy päästää minut. Sinä et ymmärrä, hän kuolee.
Olen kunnossa. Päästä minut vain pois.
Olen kunnossa. Olen kunnossa.
Olen täällä suorassa lähetyksessä Palm Hill studiolla.
Missä Trista, on alkanut tekemään toista musiikkivideotaan.
Emme voi päästää teitä seuraamaan kuvauksia, -
mutta nyt odotellessa voisimme katsoa aikasempaa haastattelua, -
joka sai kaikki miettimään, onko Trista popin supertähti vai tähdenlento.
- Mikä tekee minusta erikoisen? - Niin.
- Ei mikään. - Ei mikään?
Tarkoitatko, mikä tekee minusta paremman kuin muut?
- Ei parempaa, vaan ansaitsevan. - Ansaitsevan?
Minulla on erittäin harvinainen verityyppi. Mitäs siitä pidät?
- Verityyppi? - Niin, sitä kutsutaan KPABksi.
Se on erittäin harvinainen. Se on Jumalan lahja minulle.
Minä puhuin ohjaajalle. Minä sanoin hänelle, että vain kaksi täyttä ottoa tästä laulusta.
Oletko kunnossa? Tarvitsetko ilmaa?
Luulen, että tarvitset ilmaa.
Voisiko kaikki siirtyä kauemmaksi, hän tarvitsee ilmaa.
Tarkoitan sitä, taaemmas!
- Pue tämä päällesi. - Mitä tapahtuu?
Lentolippusi ja passisi ovat taskussa.
- Portit on suljettu, kiertää etukautta. - Sinun täytyy päästää minut sisään.
Odota. Älä soita kenellekkään.
Ota vain rauhallisesti vähän aikaa. Lupaan, että joku ottaa sinuun yhteyttä.
Olen lääkäri.
Hän helvetti kuolee ja se on sinun syysi.
Hän helvetti kuolee.
Trista.
- Trista, odota. - Ei. Älä tule lähemmäs!
Trista! Odota!
Trista! Trista, oletko kunnossa?
Minä siirsin konsertteja kauemmaksi ja peruin videokuvaukset.
Enkä ole vihainen sinulle, vaikka tunnen sinut.
Sinä yritit lähteä, en ole vihainen sinulle.
Koska aioit kertoa minulle?
- Kertoa mitä? - Lapsesta.
- Olenko raskaana? - Kolmannella viikolla.
Etkö sinä tiennyt?
Kaikki on hyvin. Minä tiedän mitä sinä yrität.
Haluat että, koko maailma rakastaa sinua. Se on helvetin vaarallista elämää.
Et pysty siihen yksin. Mutta minä pidän huolen sinusta, minä saan sen tapahtumaan.
Kaikki toiveesi käyvät toteen.
Jos pistät tuon sivuun, niin se tarkoittaisi että hän kuoli ilman syytä.
Se voisi tarkoittaa myös, että tapoit hänet ilman syytä.
Ei, meillä oli sopimus.
Hän oli vain tiellä. Ja minä tein osani. Nyt on sinun aika tehdä osasi.
Me kummatkin menetimme jonkun tärkeän. Nyt on aika mennä eteenpäin.
Minä vihaan sinua.
Vihaan sinua kuolemaani asti.
- Sinä et voi pitää lasta. - Mitä?
Sinulla on konsertteja ja tv-esiintymisiä, sinä et voi pitää lasta.
- Se on minun lapsi. - Kukaan ei tule tielleni. Ei kukaan!
Sinulla on konsertti kahden viikon päästä, meillä on siis paljon aikaa selvittää tämä.
Minä teen valmistelut.
Odota, odota. Pysähdy!
Sinun täytyy päästä ylemmäs.
Minä tarvitsen sinua.
Hei.
- Sinä pelastit elämän tänään. - Sinä myös.
Se on hassua, se on ainoa asia, joka merkitsee. Kaikki muu...
Olen iloinen että lapsesi on kunnossa.
Niin minäkin.
- Kiitos autosta. - Ei se mitään.
- Tuon sen takaisin niin pian kun on mahdollista. - Milloin vaan.
Oletko kunnossa?
Kyllä olen.
On raskasta, aloittaa alusta.
Sinä tulet pärjäämään.
Niin sinäkin. Kiitos.
Olen pahoillani herra, mutta ette voi mennä sinne.
Herra, teillä ei ole pääsyä sinne.
Se oli hullua.
Oletko kunnossa?
Lisää tarinoita elämästä: SubFinland.org